-
1 совершать обряд бракосочетания
1) General subject: officiate at a marriage, solemnize nuptials, officiate at a wedding, celebrate a marriage2) Religion: officiate at a marriage ceremony3) Makarov: officiate at a marriage (ceremony)Универсальный русско-английский словарь > совершать обряд бракосочетания
-
2 officiate at a marriage (ceremony)
Макаров: совершать обряд бракосочетанияУниверсальный англо-русский словарь > officiate at a marriage (ceremony)
-
3 officiate at a marriage ceremony
Религия: совершать обряд бракосочетанияУниверсальный англо-русский словарь > officiate at a marriage ceremony
-
4 officiate at a marriage
1) Общая лексика: совершать обряд бракосочетания2) Макаров: (ceremony) совершать обряд бракосочетанияУниверсальный англо-русский словарь > officiate at a marriage
-
5 officiate
[əʹfıʃıeıt] v1. исполнять обязанности2. 1) совершать богослужение, отправлять службу (тж. to officiate at the service)2) совершать ритуал, обрядto officiate in carving the turkey - ирон. торжественно разрезать индейку
3. спорт.1) судить2) представительствовать (в международной организации и т. п.) -
6 officiate
əˈfɪʃɪeɪt гл.
1) исполнять обязанности
2) совершать богослужение
3) руководить церемонией officiate at a wedding ≈ организовывать свадьбу исполнять обязанности - to * as a host быть за хозяина (на обеде) - to * as chairman председательствовать совершать богослужение, отправлять службу совершать ритуал, обряд - to * at a marriage (ceremony) совершать обряд бракосочетания - to * in carving the turkey( ироничное) торжественно разрезать индейку (спортивное) судить( спортивное) представительствовать (в международной организации и т. п.) officiate исполнять обязанности ~ исполнять обязанности;
to officiate as host быть за хозяина ~ совершать богослужение ~ исполнять обязанности;
to officiate as host быть за хозяинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > officiate
-
7 marriage
1. n брак; замужество; женитьба; супружествоplural marriage — полигамия, многожёнство
marriage of convenience, money marriage — брак по расчёту
to contract a marriage — вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage — они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
limping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак
plural marriage — полигамия, полигамный брак, многобрачие
2. n бракосочетание, брачная церемония, свадьба3. n тесное единение, тесный союз4. n тех. точная пригонка деталей5. n реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение6. n карт. марьяжmarriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
Синонимический ряд:1. affiliation (noun) affiliation; alliance; union2. matrimony (noun) conjugality; connubiality; consortium; go-between; match; matrimony; wedlock3. wedding (noun) bridal; ceremony; elopement; espousal; nuptial; nuptials; pledging; sacrament; spousal; weddingАнтонимический ряд:annulment; divorce; maidenhood; separation; singleness -
8 wedding
ˈwedɪŋ сущ. свадьба;
венчание, бракосочетание to attend a wedding ≈ присутствовать на свадьбе/венчании/бракосочетании to officiate at a wedding ≈ совершать обряд бракосочетания to perform a wedding ≈ устроить свадьбу gold wedding shotgun wedding silver wedding Syn: marriage, nuptials свадьба;
бракосочетание - church * венчание - members of the * гости на свадьбе - penny * свадьба, устраиваемая гостями в складчину - * present /gift/ свадебный подарок - * invitation приглашение на свадьбу - * ceremony церемония бракосочетания - * ring обручальное кольцо - * journey свадебное путешествие - * service( церковное) обряд венчания годовщина свадьбы - wooden * деревянная свадьба (5-я годовщина) - tin * оловянная свадьба (10-я годовщина) - crystal * хрустальная свадьба (15-я годовщина) - chin * фарфоровая свадьба (20-я годовщина) - silver * серебряная свадьба( 25-я годовщина) - golden * золотая свадьба( 50-я годовщина) - diamond * бриллиантовая свадьба( 60 или 75 лет брака) соединение, сочетание;
слияние - a perfect * of tradition and innovation удачное соединение традиционности и новаторства church ~ венчание church ~ церковный свадебный обряд wedding pres. p. от wed ~ бракосочетание ~ вступление в брак ~ свадьба;
венчание, бракосочетание;
женитьба ~ свадьба ~ attr. свадебный white ~ амер. разг. свадебная церемония, все атрибуты которой подчеркивают непорочность невесты
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский